The French cartoonist and illustrator has skewered the powerful for decades. The 83-year-old’s first U.S. museum retrospective opens in New York this week.