China’s $50 billion plan for a new Central American canal connecting Atlantic and Pacific may damage the freshwater Lake Nicaragua, changing the environment for those who depend upon it. The plan faces opposition in parts of the country.