Mere hours after the latest season of the BBC show Sherlock was broadcast in the UK, halfway around the globe in China more than 3 million Chinese fans had watched it online.