In Brazil’s business capital, Sao Paulo, some of the city’s poorest are making themselves visible by risking their lives to tag the city’s high-rise buildings with graffiti.