Saturday night’s train crash has unleashed an almost unprecedented online response of public outrage in China.