A lot of singer-songwriters pour their misery into their lyrics. But for Rufus Wainwright, it isn’t necessarily cathartic.