A law firm hired by Turkey is lobbying US state officials about charter schools allegedly run by Turkish opposition leader Fethullah Gulen.