“Operation Streamline” is the federal government’s program to fast-track immigration cases. It’s certainly made it easier to prosecute migrants — or put them in jail. But critics say everything else about the program seems confused.