Oscar nominee Richard E. Grant on playing drunks and wastrels and shooting the ending of “Withnail & I.”