Vast stores of methane frozen at the bottom of the ocean could help fuel a warming world if released into the atmosphere.