The U.S. wars in Afghanistan and Iraq have left many veterans with artificial limbs. But, typically, they’re simple, utilitarian devices, more function than form. But a company is setting out to do more than that and turn them into art.