Henry Lemus Calderón, 19, is incarcerated in a high-security unit, and he can’t figure out why. Though in the country illegally, he was never arrested for any crime and never ordered removed, and he bristles at the notion of being considered in need of high security.