An unemployment rate of 9.6 percent in America may sound bad, but it doesn’t include millions of discouraged American workers.