Deborah Smith only started to learn Korean six years ago. But she proved a quick study. Her translation of Han Kang’s book “The Vegetarian” just won the Man Booker International Prize for fiction.