There’s an enclave of British-ness in a large Caribbean nation where most people speak Spanish. The BBC’s Sarah Rainsford went to find out more.