Sales of new and existing homes dropped more than expected last month, even though houses are currently cheaper than they were this time last year.