A former Buddhist monk in Tibet has reportedly died from his burns after setting himself on fire earlier this month.