Los Angeles, the nation’s most crowded county, can be a harrowing place for bicyclists. Some people are trying to make it a safer.