No one had quantified how much carcinogens linger in people’s clothes after they get back from the dry cleaner’s, until a high school student started asking questions.