The cult TV series returns for a limited season on Sunday, decades after it was canceled. But for Hawley, the show never really went away.