language barrier
For a group of Siberians, Hawaii was far from a tropical paradise
An online photo album is casting new light on a forgotten episode in Hawaii's history, when US authorities imported 1,500 Russians to work on sugar plantations. Most of the migrants never made it past the language and cultural barrier, but the story of how they came to Hawaii says plenty about American attitudes to race and language.