Edward Snowden’s biggest legacy may not come from changed laws or powers — it may just be the way that the debate over privacy has forced big companies like Apple and Google to safeguard its customers’ information in more ways.