Every Monday night, David Aguilar hosts concerts by other Latin American artists that he meets on the road — people like Grammy-winner Juan Pablo Vega of Colombia or Grammy nominee Ulises Hadjis of Venezuela. Artists like these usually play for thousands of people. Here, they play for however many can squeeze into Aguilar’s apartment