The country’s tourism council paints an image of a real-life Shangri-La. But Bhutanese identity has been undergoing a seismic shift as it is thrust into a modern age, prompting a mental health crisis in a country that is struggling to keep up.