Nayeem’s is the first case of its kind in Sicily where migrant shop-owners decided to confront the Mafia and inform the authorities