Lipa Schmeltzer is a Hasidic pop star, but he’s also a student at Columbia University. And his path there wasn’t an easy one given his lack of a secular education.