Venezuela’s critical medicine shortage has spurred “medical flea markets,” where peddlers offer everything from antibiotics to contraceptives laid out among the traditional fruits and vegetables.