Somali Canadian journalist Hodan Nalayeh “tried to reconnect a broken Somali community” with a YouTube network that told positive stories of Somalis living all over the world.