For years, the model for American recycling was pretty simple: throw it in a bin, then let China deal with the mess. But no longer.