Beach towns like Calella turned their hotels, shut down by the pandemic, into safe havens for thousands of Ukrainians fleeing the war. But with tourists back, refugees are struggling to find more reliable forms of accommodation.