European countries that border the Rhine River are working together to restore an old migration route, but manmade structures present a major hurdle.