Developers and preservationists have been at odds when it comes to building in Lebanon’s capital. Beirut is teeming with archeological riches just under the surface. But now they’ve worked out a compromise that may become a model for future development.