In Jeff VanderMeer’s latest book, a future world overrun by biotech mutants still has hope. And scientists investigate the genetic pathway that leads to better endurance in mice.