Voter access and technology improvements top Thomas Hicks’ agenda as Election Assistance Commission chairman.