Maria Schneider doesn’t release an album very often, so when she does, it’s an event. She let us inside her writing process for her latest, “The Thompson Fields.”