Steven Holl is one of America’s most respected architects. When he first went to Rome as a student, he discovered the building that would shape his career.