It’s a classic David and Goliath story, with a twist: An indie musician is wrangling with an Internet giant on behalf of indie artists everywhere. But Goliath in this case is Google, and the tech company is squirming a bit in this unaccustomed role. But maybe we all need to rethink how we value the music that animates our lives.