Why D.C. officials insisted for years that the highest recorded levels of lead in water posed no public health risk.