Environmentalists have targeted a nuclear power plant in New England, in hopes of clamping down on it and reducing what they say is excessive pollution. They’re threatening a lawsuit under the Clean Water Act if regulators don’t act.