A new project aims to translate never-before-published Soviet-era KGB espionage manuals into English.