The proposed legislation would encourage private companies to build toll roads alongside federal highways, cut Amtrak subsidies and pay for infrastructure with money from new oil drilling.