As technology drops in price, computer-generated imagery (CGI) is trickling down, and low-budget films now have an opportunity to compete with Hollywood on its own turf.