The Young’uns is making music that nods at Britain’s history of solidarity and inclusion — while they say patriotism is ebbing in their country.