He bridged generations of music that moved from Kingston and London to the world, bringing new “riddims” to fledgling suburban musicians like me.