First Person: Going to ridiculous lengths to see the British band that made “Lola” and “Dedicated Follower of Fashion” and would become a favorite of directors such as Wes Anderson. A thief, a scalper and a likely mobster are involved.