Sixty years before today’s “K-pop invasion,” the Kim Sisters, a Korean girl group, landed on US shores and rocketed to stardom — singing American hits before they even learned English.