A review of Leonardo DiCaprio’s titanic documentary about imminent environmental crises and the need for action.