English spelling is getting worse in India. But India is not the United States, where Indian-Americans clean up year after year at the National Spelling Bee