Some 15,000 Afghans and Iraqis who assisted the US military are trapped in their home countries as they await promised visas. A recent court decision could force the US to process their visa applications faster.