A technique called bioacoustic monitoring is helping scientists get a better picture of the biodiversity of forests.